Subtitles by OnDemandKorea ㅡ indotrans by yunghae86 ㅡ
(Angin musim dingin yg tenang namun ganas)
(SMA 'Ask Us' sepi sebelum badai datang)
Jang-hoon!
(Memeluk)
(Meraih lehernya)
(Memeluk dan mulai menangis)
(Lihat perbedaannya dari Episode 105?)
Ini bukan waktunya kita tertawa dan ngobrol.
(Apa lagi kali ini?)
(Gerakan mencekik)
(Jang-hoon diserang dengan pola yang sama)
Aku kagum dia bisa menjatuhkan Jang-hoon!
Rasanya seperti
Aku baru saja bertemu beruang di atas gunung.
Bukan waktunya bagi kita untuk mengobrol!
- Aku tidak bisa bergerak sama sekali - Jang-hoon sedang dalam masalah!
Sang-min,masuklah.
Apa itu?
Sesuatu yang besar telah terjadi pada Jang-hoon.
Jang-hoon, tolong baca dengan tepat apa yang ku tunjuk.
Ini masalah serius.
Apa itu?
(Diagram uji penglihatan)
Puncak.
"Sa-wi?" [terdengar seperti "menantu laki-laki"]
Empat...
Ke atas.
(Berjalan dengan baik sejauh ini)
Lihat? Dia tidak bisa melihat sejauh itu!
Kalian lihat!
Bahkan tahun lalu, penglihatannya 1,5!
Penglihatannya semakin parah.Saat dia SMA !
Kalian tahu kita pergi makan?
Dia tidak bisa membaca angka di nota!
(Sekarang dia ingat)
Itu sangat mengejutkan.
Kita pergi makan ayam terakhir kali.
Dia akan membayar, tapi dia terus menatap notanya.
Kubilang, "Ada apa?"
Dia bilang, "Bukankah $ 1.350 terlalu mahal untuk ayam? "
Aku bilang, "Apa yg kau bicarakan!"
Aku melihatnya. ada nota untuk 350 dolar, dan satu lagi untuk 100.
Tapi dia membacanya sebagai 1.350!
Itu karena kamu tidak bisa membaca dengan baik lagi!
Bagaimana bisa perhitungan seperti itu?
Di notanya tertulis 135 dolar.
Aku mabuk, dan berpikir itu 1.350 dolar.
Aku mabuk.
Dia sama sekali tidak terlihat baik.
(Kau bisa melihatnya mengeluh tentang itu)
Kapan aku harus duduk?
(Melewatkan waktunya duduk)
Dia terus memutar-mutar ibu jarinya di sini.
(Merasa canggung)
Yang paling penting dia mentraktir kita makan malam karena jadi presiden kelas.
(Terima kasih, Jang-hoon!)
Bagaimana jika Kyung-hoon menang?
Tidak ada sama sekali, aku yakin!
Tapi jujur ​​saja,
Aku tidak bermasalah dengan penglihatan untuk hal normal.
- Tapi terkadang aku tidak bisa melihat dengan jelas. - Kau tahu kenapa?
Itu karena kau selalu mengerutkan dahi saat melihat sesuatu.
Itu buruk untuk penglihatanmu
(Raksasa selalu mengerutkan kening)
Apa yang harus dia lakukan untuk kesehatan matanya?
Aku bertemu pria di Mongolia dengan penglihatan 9.0!
Aku bertanya, "Ada apa di sana?"
Dia menjawab, "3 kuda dan 2 zebra."
(Kau benar-benar berbohong!)
Aku pergi ke Mongolia, dan itu yang dia katakan.
Dia memiliki penglihatan 9.0!
Bagaimana mungkin 9.0?
Dia mungkin bisa melihat usus orang!
Benar dia bisa!
Tapi Yeong-cheol
harus fokus pada masa depannya sendiri.
9.0!
Tidak ada bangunan tinggi di Mongolia.
(Boa dan Lee Sang-yeob!)
Oh, Direktur!
(Direktur Kwon, tolong jagalah aku!)
(Dia anggota dewan komisaris direktur di SMEnt)
Direktur Kwon di sini!
Bukankah kau terlalu ramah?
Kau harus melakukannya dengan benar!
Kita harus menjadi diri sendiri !
Apa maksudnya?
Tolong beritahu kami dari mana asalmu.
Dia sudah menunggu untuk mengatakan itu.
(Dia juga berada di manajemen yang sama)
Halo, aku berasal dari SMA "Bintang Asia Abadi".
BoA.
(Penyambutan yg meriah !)
Oh!! Park Hyun-bin!
(Dia terlihat seperti penyanyi trot populer)
Park Hyun-bin!
Manajemen bilang padaku untuk tidak melakukan ini!
Manajemen khawatir pada image-ku.
Halo! Aku....
(Pria yang lucu!)
Di sampingku ...
Suzy, Kim Tae-hee, Kim Hye-soo,
dan BoA!
Dari SMA itulah aku berasal.
Aku Lee Sang-yeob, man!
Kau terdengar terlalu bersemangat sekarang.
(Sial)
(Kau perlu tenang!)
Aku sering menonton kelucuan 'Ask Us'.
Aku sangat ingin datang kesini.
Kudengar BoA ​​akan datang, jadi aku menemaninya.
Mereka berada di drama yang sama.
Kalian pasangan di "My Wife is Cheating on Me This Week"!
Itu drama debutku juga! aku seorang aktor .
Tunjukan klipnya!
Ada apa hari ini?
Kau terlalu bersemangat, hanya karena ada atasanmu?
Aku sedikit tertekan.
Ho-dong, Sang-min bilang padaku untuk mengatakan ini.
Dia bilang kau harus keluar dari 1 acara.
(Sang-min tidak tahan melihatnya)
(Kaget karena ucapannya)
Sekarang ini memang banyak sekali.
Dia harus keluar dari 2 acara!
Benar, banyak sekali acaranya.
Anehnya, biasanya Boa tidak akrab dengan siapa pun saat bekerja.
Dia malu berada disekitar orang asing.
Bagaimana kalian bisa dekat?
- Kita minum. - Begitulah kita menjadi teman.
Kurasa BoA hanya menganggap Sang-yeob sebagai teman.
Tapi Sang-yeob menganggap lain.
Diantara mereka pasti ada sesuatu.
Aku bisa melihat dari wajahnya!
Kapan kau mulai memiliki perasaan untuk dia?
Kau bisa memberi tahu kami.
Oh tidak, dia Direktur Kwon!
Aneh kau tidak memiliki perasaan untuknya.
Dia menggambarkan garis yg jelas sejak awal.
Dia memastikan kami hanya teman baik.
Tidak ada hal lain yg kupikirkan selain itu.
Garis dimaksudkan agar kau bisa menyeberanginya.
Rela mati, untuk bisa menyeberanginya!
(Setiap pasangan bermula dari teman!)
Aku bisa membaca wajah orang.
Sang-yeob terlihat seperti anak lucu yg tumbuh dewasa.
Kau yakin bisa membaca wajah?
Mau kuberitahu masa depanmu?
Aku anak yg berisik, berlarian kesana kemari.
Tapi saat aku kelas 6,
Lagu Seo Taiji dan Boys "Come Back Home" sangat populer saat itu.
Aku naik dan melakukan tarian itu di depan semua orang.
Aku melakukan ini!
Begitukah tarian "Comeback Home"?
Siapa yang pulang ke rumah begini?
Beginilah tarian mereka!
Seperti tarian topeng tradisional.
Aku juga menarikan tarian G.O.D saat SMA.
Aku menarikan bagian Kim Tae-woo.
(Bagaimana kau menarikannya?)
(Terkenal dengan gerakan spesial)
(Seperti mengendarai bus wisata)
Bisakah kalian lihat aku sedang bekerja keras?
Kau bekerja keras, tapi Yeong-cheol juga.
Aku tidak begitu lucu.
Maaf, penglihatanku tadi pasti salah.
Kudengar kau bisa menirukan suara orang lain.
Aku sudah lama ingin bertemu Hee-chul, karena melihat acara ini.
- Benarkah? - Aktor Kim Yeong-cheol ...
Hee-chul sangat baik dalam menirukan suaranya.
Berbicaralah seperti Gung Ye, kalian berdua.
Temukan Gung Ye yg asli!
Juga ada BoA yg akan jadi juri.
Akting Kim Yeong-cheol di depanku, tirukan aktor Kim Yeong-cheol.
Super star Kim Yeong-cheol!
Kau punya nasib sial di wajahmu!
Siapa yang membuat suara batuk itu?
(Dialah Gung Ye yg asli!)
(Hee-chul "Gung Ye" mengalahkan semua orang)
Dia sangat hebat!
Ada lagi? Bisakah kau menirukan suara orang lain?
Jung Woo-sung.
Itu cukup sulit.
Aku hari ini datang ke "Ask Us Anything".
(Suaranya terdengar sama!)
(Tingkat kepercayaan meningkat)
Dia benar-benar hebat dalam hal ini!
Jangan menirukan lagi suara Kim Yeong-cheol seperti tadi.
Yang ini jauh lebih baik.
Itu tadi Jung Woo-sung ...
Aku akan coba Jang Hyuk.
Halo, aku Jang Hyuk.
"Un-nyun!" [karakter drama]
Bagus sekali!
(Terlihat lebih bahagia)
Bagus sekali!
(Menantikan yang berikutnya)
Aku penggemar berat Sang-min.
Grupnya, "Bros"!
Aku menyukai lagunya yg, "Win, win."
Aku suka "shout" rapp-nya.
(Pertempuran antara "crying" rap)
(Sang-min tersentuh)
(Pusing)
Sang-min, majulah kesana.
Kau harus melakukannya dengan mereka!
Ok, ini "Hidden Sang-min!"
(Kalian juga bisa menebak!)
Tebak mana Sang-min yang asli!
(Mereka terdengar sama!)
(Lee Sang-min asli no.# 3!)
Kupikir kau pasti langsung gagal jika pergi ke acara itu.
Yang asli lebih buruk!
(Peniru- nya malah lebih baik)
Manajemenku sangat khawatir aku melakukan sesuatu seperti ini.
Kau terdengar seperti Kim Rae-won sekarang.
(Langsung menirukan)
Apa kau... Harus ...
Dia melakukannya dengan lubang hidungnya.
Melakukan itu padaku?
(Itu hebat juga!)
(Mengakhiri dengan Sang-min's "crying" rap)
Tirukan Jang-hyuk!
"Un-nyun!"
Akhiri dengan Jung Woo-sung!
Apa kamu sudah makan?
(Dia yang terbaik!)
Kenapa dia menirukan Gung Ye tadi, saat dia bisa menirukan yang lain lebih baik?
Nasib sial sedang berada disisiku!
(Dia masih melakukannya)
Jangan lakukan itu.
BoA, kau tidak punya apapun untuk ditunjukkan?
Kau juga memiliki banyak bakat!
Sungguh tidak ada.
Kau tidak bisa melakukan suara kepala?
Seperti "ssam-ja"?
(Reaksi Ho-dong yg terlalu berlebihan)
Dia pasti sangat malu!
Dia bukan atasanku.
(Kyung-hoon jelas antara bisnis dan persahabatan)
Berikan surat pendaftaranmu.
Kau mengisinya, kan?
Aku mengisinya!
Bawa kesini!
Tunggu sebentar.
Sang-yeob menyiapkan banyak untuk membuat kita tertawa hari ini.
Aku yakin dia akan membuat kita tertawa hanya dengan ini.
Pasti menyusahkan.
Apa pun yang direncanakannya selalu gagal total.
Kau akan melihat kerja kerasmu jadi sia-sia.
(Terlalu banyak tekanan!)
Hanya berjarak 7 langkah kesini.
Dia akan melakukan sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya!
Soo-geun!
(Melakukannya secara dramatis)
(Usaha yang bagus!)
(Mengakhiri dengan "crying" rap!)
(Sesuai dengan selera Ho-dong)
(Kandidat yg kuat untuk para Bros)
Terlihat di wajahnya dia akan memancing dengan Ho-dong dipulau.
Atau membunyikan bel pintu di rumah orang.
Surat pendaftaran.
Nama: Kwon BoA.
Ini nama aslinya.
Tidak hanya itu, ada juga karakter China untuk artinya.
Orang mengira itu nama korea asli.
Apa artinya?
"Batu mutiara" dan "Jernih."
Itu nama yang bagus!
Itu sebabnya kau selalu menikmati soju bening itu!
Aku hanya minum "Hal jernih".
Julukan Sang-yeob...
"Otot kuda."
Otot kuda?
Saat SMA aku berlari memakai celana pendek.
Dan temanku melihat garis otot di kakiku.
Tampak seperti otot kaki kuda.
Kalau begitu turunkan celanamu.
- Aku? - Kau harus menunjukkannya!
Dia sungguh akan menurunkan celananya?
Soo-geun hanya bercanda, tapi Sang-yeob ...
"Aku harus menurunkan celanaku?".
Seperti inikah acara ini?
Jika kita serius meyakinkannya, dia mungkin menurunkannya.
Dia mungkin saja melakukannya!
Teman duduk impian Sang-yeob....
Ini aneh.
- Apa itu Kim Yeong-cheol? - Jang Sung-kyu.
Ada alasannya.
"Selera humornya tidak pernah habis".
Dia bahkan tidak disini!
Dia sangat berambisi.
Bukan berambisi.
Jujur, aku tidak pernah melihat karakter seperti dia.
Dia sangat unik!
Tapi ini lucu, kau mengirim SMS padaku tadi malam!
kau memintaku untuk menjagamu.
Kalian saling kenal?
Bagaimana bisa?
Kami bertemu beberapa kali di fashion show.
(Mengagetkan)
Apa salahnya dengan fashion show?
Haruskah aku di rumah sepanjang hari?
Aku update trend mode dari Instagram-nya.
(Yeong-cheol sebenarnya sangat fashionable)
Kau lebih menyukaiku?Atau Jang Sung-kyu?
(Bingung dengan pertanyaan sulit ini)
Apakah itu penting?
Tolong lihat dimana lucunya.
Itu tugasmu!
Aku akan fokus pada diriku sendiri.
Aku sudah terlalu sibuk sekarang.
Kenapa aku harus memikirkan lucu!
Aku bahkan tidak melihat wajahku di TV!
Dia punya konsep baru tahun ini.
Diam!
Teman duduk impian BoA...
Menurutmu siapa yang dia pilih?
Soo-geun.
Pasti Soo-geun.
Entah Soo-geun atau aku, aku yakin.
Lee Soo-geun, dengan suara bulat.
Apa kau tahu arti kata, "dengan suara bulat"?
Ya, di antara semua emosi di hati BoA,
semua emosi itu dengan suara bulat memilihku.
(Bingung)
Semua emosinya memilihku
dengan suara bulat.
Se...Selamat.
(Dipilih oleh BoA)
Aku orang yang paling nyaman.
Kenapa?
Dia tidak memilih, Ho-dong, karena dia merasa tidak nyaman.
Kita harus membuat kalian menjadi lebih dekat.
BoA, coba ini.
Heechul tunjukkan bagaimana caranya.
Katakan,
"Ayo menjadi teman dekat!"
(Kau baik sekali, Ho-dong!)
Benarkah?
(Wajah Ho-dong akan meledak)
(Berjalan mendekat)
(Apa yang harus kulakukan?)
(Wajahnya begitu besar!)
Dia sebenarnya menyukai ini.
Tidak.
Ho-dong!
Ayo berteman baik!
(Lucunya!)
(Malu)
(Dia jadi merah saat disentuh)
Sekarang dia sangat merah.
Bagaimana aku tidak memerah?
Dia seperti monumen batu "Ask Us Anything".
Ya, Kau menyentuhnya untuk keberuntungan.
Kuharap begitu!
(Semoga semuanya menjadi teman mulai sekarang)
Sang-yeob, kau sangat gugup saat tidak mendapat perhatian?
(Tidak bisa menyembunyikan kegugupannya)
Dia melihat ke sekeliling seperti ini saat tidak mendapat perhatian.
(Aku senang saat menirukan suara tadi...)
Halo, Jung Woo-sung! Apa kabar?
Apa kamu sudah makan?
(Benar-benar puas)
Dia akan terus begitu saat.
"Hei, kita harus putus."
"Apa kamu sudah makan?"
Dia mungkin bertanya itu saat kau sedang makan.
(Dia robot dengan pertanyaan yang sama)
Jung Woo-sung, kemari dan makanlah dengan kami.
Ini sangat enak!
Apa kamu sudah makan?
(Selalu perhatian apakah orang lain sudah makan)
Aku yakin kau akan melakukan itu 30 kali sebelum pulang.
(Untuk kepuasan Ho-dong)
(Dia seperti jukebox)
Kekuatan Sang-yeob....
Salah satu alasannya dia memilih Jang Sung-kyu,
dia lebih baik dalam pengucapan daripada presenter berita.
Dia bisa membaca dengan cepat tanpa kesalahan.
(Baca semuanya dengan cepat tapi dengan pengucapan yang akurat)
Aku harus berlatih bagaimana memproyeksikan suaraku.
Dan aku mencoba membaca naskah dengan cepat.
OK, Sang-yeob.
Kami juga bagus dalam hal ini, tapi
kami memiliki anggota kelas penyiaran.
Kau harus mengalahkan dia dahulu lalu melawan kami.
(Lawan orang lain dulu)
Kau harus mengalahkan orang lain terlebih dahulu.
Anggota kelas penyiaran! Dimana kamu?
Kelas penyiaran!
Benar-benar Jang Sung-kyu!
Ini pertama kalinya dia menjadi siswa!
Pertama kalinya orang sangat bahagia melihat Jang Sung-kyu.
Lihat betapa bahagianya dia!
Aku merasa seperti sedang bertemu artis!
(Sung-kyu juga tidak menyangka)
Sang-yeob!
Terima kasih,bung!
Aku sudah lama ingin bertemu denganmu, Bung!
Kalian berdua sudah dekat?
Ini pertama kalinya kami bertemu!
Sung-kyu, tapi baru-baru ini ...
Apa kau sengaja menaikan berat badan?
Dia menjadi lebih besar.
Kau memakai kostum otot didalamnya?
Lepaskan!
Kulihat foto di profil lamamu tidak seperti itu.
Beratku 100,3 kg sekarang.
(Terkejut)
Apa ada presenter berita yang memiliki berat lebih dari 100 kg?
Kudengar aku yang pertama dikorea!
Presenter berita seberat batu!
(Juara di antara presenter berita)
Kau terlihat menakutkan setelah bertambah berat badan.
Dia selalu berdiri seperti sekarang.
Aku akan memperkenalkan diri.
Aku memiliki pengucapan terbaik di sekolah ini.
Aku Jang *Diction*. (Pengucapan)
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu, Bung!
Kami menyiapkan sesuatu,kemarilah.
Bagaimana kalau BoA mencoba dulu?
Biarkan BoA coba dulu, tapi dia bukan bagian dari game ini.
Kau harus membaca secara akurat.
Apa itu?
(Mata terbuka lebar)
Bahkan sulit membaca hurufnya.
(Terdiam)
Ini hal tersulit yang mereka siapkan.
(Sudah dalam mode latihan)
(BoA penantang pertama)
Mulai!
(Cukup bagus!)
(Bagaimana bisa dia begitu hebat?)
(Dia tampak berpengalaman)
Dari mana kau menemukan ini? Ini sangat sulit!
(Membaca dengan baik kata yg sulit diucapkan)
(Hampir sampai ke garis akhir!)
(Gagal di akhir!)
Tapi dia melakukannya dengan baik!
Kau sangat hebat!
(Dia tidak bisa menyelesaikannya, tapi dia sangat bagus)
Ada banyak kata yg belum pernah kudengar.
Selanjutnya Sang-yeob dulu? Atau...
Tidak, tidak.
Sung-kyu dulu!
(Apa yang dia lakukan tiba-tiba?)
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin mencobanya.
- Mencoba apa? - Aku sudah berlatih.
Berapa lama waktu untukku?
Kau akan dapat tempat pertama jika bisa selesai dalam waktu 60 menit.
Siap, mulai!
(Sangat malu)
(Ho-dong gagal dari awal)
Dia bilang 6.000 tahun bukan 600!
Aku tidak sengaja melakukannya.
Itu waktu yang sangat lama.
(Mulut terbuka lebar)
(Jang Diction berikutnya!)
Aku akan maju terakhir.
Aku presenter berita profesional.
Akan kutunjukan apa arti pengucapan akurat.
Dia juga menggemukan mulutnya.
Tunjukan bahwa kau tidak bisa jadi presenter berita lagi.
(Aktor vs Presenter)
Mulai!
(Melihat seperti elang)
(Dia mungkin lucu, tapi dia presenter berita asli)
(Aku salah?)
"Danube," bukan "Dinube"!
- Bukankah itu yg kukatakan? - Kau mengatakan "Dinube."
(Dia langsung memohon)
Kau seperti mengatakan, "Ini JTBC "News Bang".
Sampai jumpa, berita.
Perbedaan besar antara "Danube" dan "Dinube."
- Sang-yeob berikutnya! - Kau harus lebih lama dariku.
(Belum ada yang benar-benar berhasil)
Siap ... mulai!
(Gugup)
(Dia sudah mengalahkan Sung-kyu)
(Sial...)
(Sang-yeob gagal menyelesaikannya juga)
Tidak!
Kalau begitu BoA lah juaranya.
(BoA memenangkan pertandingan ini)
Dia juga menonton acara ini!
Ini bukan untuk kita, BoA.
Biar ku tunjukkan.
(Kita punya kamera sendiri)
Akan kutunjukkan padamu.
(Berjalan ...)
(Melewati !)
(Ini kamera kita!)
(Jimmy Jib hanya untuk raksasa)
Mulai!
(Halo, kamera ENG!)
Bagus sekali, BoA!
(Dia pandai melakukan selebrasi juga!)
Anak kelas penyiaran!
Kau bisa pergi sekarang, waktumu sudah selesai.
Oh, sudah waktunya aku pergi?
Kerja bagus!
- Selamat tinggal! - Aku pergi, Bung!
Sung-kyu!
Kau akan masuk kamera lagi jika pergi melewati lorong.
(Terima kasih, Soo-geun!)
Sung-kyu! Tangga!
(Jang Diction kalah dalam berita, tapi menang dalam membuat orang tertawa)
Aku suka pria itu!
Orang itu presenter berita sungguhan?
Menurutmu siapa dia?
Dia adalah presenter acara utama JTBC.
(Tidak pernah mendengar tentang dia)
(Waktunya melihat kekuatan BoA)
Inilah yang kami tunggu-tunggu.
Sekarang saatnya melihat bakat BoA.
Seperti yang kalian tahu,
Bakatnya adalah mampu menirukan gerakan tari seperti mesin fotokopi.
Dia bisa menghafal gerakan tari apapun langsung.
Seperti mesin fotokopi!
Kami menyiapkan beberapa video tarian acak.
Dia akan menonton videonya sebentar, lalu mengulanginya.
Tanpa ada yang mengajarinya? Dia hanya akan menonton?
Aku yakin BoA bisa melakukannya!
Inilah video pertama.
(Twice's "Likey," koreografi yg menarik setiap pria)
(Menirukan)
(Dia juga mencoba)
Sudah selesai?
- Sekali lagi? - Ya.
OK, sekali lagi.
- Kau tahu lagu ini? - Ya.
(Heechul sang ahli tarian girlgrup)
(BoA sangat serius dengan ini)
(Bahkan menirukan ekspresi wajah mereka)
Aku sudah hafal.
(Jenius jika menyangkut tarian girlgrup)
Kita coba tanpa video sekarang.
Aku tidak bisa melihat videonya?
(Versi BoA dari "Likey")
(Terlihat imut)
(Tarian yang lebih hebat dari yang asli)
(Disalin dengan sempurna tanpa ada kesalahan!)
(Semuanya bersorak)
Dia punya rasa sendiri untuk itu!
(Mesin menari!)
Ini pertama kali kau melihatnya kan?
Aku pernah melihatnya di TV beberapa kali.
Tapi kau tidak pernah mempelajari gerakan tariannya kan?
Ini pertama kalinya kan?
Ya, aku hanya mengamati rumusnya.
Aku menghitung apa yang berulang kali dilakukan.
Sama seperti orang yg pintar matematika menghafal persamaan matematika!
Dia punya kemampuan itu.
Ini mudah, ada banyak gerak tangan.
Aku tidak bisa jika banyak gerakan langkah kaki.
Kita lanjutkan ke video berikutnya.
Kau tidak akan bisa menirukan ini.
Tidak mungkin dia bisa melakukan ini!
(Tarian "Worth it" dari Sam-ja)
(Sangat sulit dan abstrak)
Bagus! Tarian yg bagus!
Kau benar-benar jatuh cinta dengan gerakanku?
(Membalik mata adalah hal terpenting dari tarian ini)
Aku bahkan tidak ingat tarian itu.
Aku bahkan tidak ingat.
Apa ini...
Tarian?
(Apa katamu?)
(Fleksibel)
(Malu karena pujian Ho-dong)
(Versi upgrade tarian "Worth it" BoA)
(Sekarang bagian terpentingnya!)
(Aku tidak peduli lagi)
(Tiruan yang sempurna bahkan gerakan sulitnya!)
Ini pasti menyakiti egonya, seperti memanggil Bill Gates dan bertanya apakah
dia tahu cara menggunakan komputer.
(BoA dengan senang hati menyumbangkan bakatnya untuk sekolah ini)
Aku ingin lihat "Nayana" dari BoA.
Aku sering melihat tarian itu.
Tidak harus sama persis,kan?
Meskipun kau melakulan sama persis, ini tidak berhadiah!
Musik!
Aku tidak akan berputar karena aku memakai rok.
(Bersemangat!)
(Dia pasti terpilih di acara itu!)
(Aku mesin fotokopi tarian!)
Selamat datang , Sang-yeob dan BoA!
(Tebak hal tentangku)
Kang Ho-dong, Lee Soo-geun, Kim Hee-chul,Kim Yeong-Cheol, kalian mengenalku dengan baik.
Direktur apa kau berpidato?
Benar.
Semua nasib buruk ada dalam dirimu.
(Gung Ye muncul tiba-tiba)
(Beginilah cara dia mengambil bagian di acara ini!)
(Semuanya tertawa karena lelucon itu)
Dia lucu!
(Aku ingin melindunginnya dibawah sayapku!)
Kau lebih baik menirukan suara lain!
Aku akan bertemu dengannya di acara Daesang akhir tahun ini.
Dia akan bersama Ho-dong di manapun.
Benar sekali.
Ada sesuatu yg ku lakukan sebelum acara atau syuting.
(Jangan lakukan itu)
Itu sebabnya Direktur Kwon tidak mau datang ke acara ini.
Dia tahu aku akan menjawab dengan benar!
(Bukan itu!)
Sama seperti Ha Jung-woo di "Nameless Gangster ..."
Dia berkumur dengan soju.
Lalu dia pergi syuting.
Ini sesuatu yang ku lakukan sebelum kerja.
Sebelum aku berdiri di depan orang atau kamera.
Aku bisa menceritakan apa yg kulihat saat di ruang tunggu kan?
Kau mengumpulkan para penari.
Menyuruh mereka berbaris dan mendisiplin mereka.
Astaga.!
Itukan yg kau lakukan!
Aku?
Kau memeriksa apa uangnya sudah ditransfer.
(Jawaban yang salah tapi ...)
Itu penting.
Kau berlatih memperkenalkan diri?
"Halo, aku bintang Asia, BoA!"
Apa itu?
Kenapa aku melakukan itu?
Aku yakin dia belum selesai, lanjutkan?
(Tertekan)
Nasib sial berada disisimu sekarang!
Hentikan itu!
(Memastikan mengambil bagiannya)
Hentikan!
(Lalu bagaimana dengan ...)
Jung Woo-sung?
Apa kamu sudah makan?
(Dia selalu penasaran apa orang lain sudah makan)
(Sebenarnya giliran BoA sekarang)
Maaf!
Aku hanya merasa sangat kesepian!
Sang-yeob dekat dengan BoA juga.
Apa yang dia lakukan sebelum mulai syuting?
Aku hanya ingat dia melihat cermin.
Melihat cermin?
Kau melihat apa ada sesuatu di wajahmu.
Kau melakukan ini pada matamu.
Kau melihat apa ada sesuatu yang menempel di gigi!
Tapi kenapa aku melakukan itu?
Kau selalu memeriksa apa ada lipstik di gigimu!
Sebelum tampil.
Benar!
(Selebrasi berputar lipstik)
Banyak orang melakukan itu.
Aku sedikit terobsesi dengan itu.
Itu karena gigiku sangat terlihat saat aku tertawa.
Terkadang gusiku bahkan terlihat.
Jadi aku terus mengeceknya untuk memastikan.
Tapi jika aku tidak mengeceknya...
Aku akan terus menutupi mulutku.
Karena kau khawatir?
Apa bibirmu mengkerut?
Ya, bibirku mengkerut saat aku tersenyum.
Itu karena bibir atasku mengkerut saat aku tersenyum.
(Mencobanya sendiri)
"Halo, aku BoA."
Jadi kau selalu membawa tisu?
Aku punya alasan lain untuk itu.
- Untuk BAB! - Benar!
Akhir yg bagus.
Aku memiliki satu bagian aneh di tubuhku.
Kau pasti banyak berkeringat.
Wow, dia seperti peramal!
Di pusarmu?
Dia berkeringat di pusarnya?
Meneteskan keringat.
(Pukulan keras)
Itu tadi pertanyaan?
Bukan, tapi kurasa itu jadi pertanyaan.
Pertanyaannya pasti kenapa dia selalu membawa tisu.
Ketiakmu....
Aku bisa memakai deodoran!
- Kau terus mengelapnya? - Tidak.
Telapak tanganmu!
Benar!
Telapak tanganku selalu berkeringat.
Aku bahkan tidak bisa memegang mic hanya dengan satu tangan.
Akan jadi licin.
Jadi aku ganti tangan dan mengelapnya.
Dia menggunakan mic boom selama musim panas.
Dia tidak bisa memegang mic itu!
Kau bisa memakai sarung tangan.
Kau tidak pernah berjabat tangan dengannya kan?
Kau akan terkejut!
- Kau juga belum pernah. - Aku berjabat tangan tadi.
Itu karena aku habis mencuci tangan.
Oh, benarkah?
Aku penasaran bagaimana dia bisa pergi dengan tangan yg berkeringat!
Tangannya benar-benar basah!
Kupikir dia punya kondisi serius.
(Pertanyaan kedua)
Di tengah pertunjukan,
Aku pernah terluka.
Aku sangat kesakitan, dan mereka segera mengambil foto X-ray.
Menurutmu apa yang dikatakan dokter setelah melihat foto X-ray ku?
Yg tidak bisa ku lupakan.
Dimana kau terluka?
(Ragu-ragu)
Setidaknya kau harus memberitahu bagian mana.
Oh, itu bagian dari jawaban?
Ya.
"Kau masih sangat muda, tapi ..."
"Kau punya persendian seperti nenek berusia 80 tahun!"
"Kau pasti sering menggunakannya."
"Keajaiban kau masih bisa menari."
Benar-benar berbeda.
Pikirkan bagian tubuh yang sering kugunakan saat menari.
(BoA dikenal dengan gerakan pinggulnya!)
Kau melakukan tes X-ray dan dokter itu bilang
"Ada penghitung langkah di pinggulmu!"
(Ditemukan pertama kali dalam 30 tahun)
"Dokter, siapa kau sebenarnya?"
"Oh, aku Man-book dari Wink!" [permainan kata-kata]
Dia berada di "Ink," bukan "Wink."
Aku tertawa saat mendengarnya.
Aku sangat kesakitan, aku duduk di kursi roda.
Aku melakukan tes X-ray , tapi ...
Bisakah aku bilang? Alasan kenapa kau tertawa?
Dokter berkata, "BoA ..."
"Kau nanti akan mudah melahirkan anak."
Lihat? Kau tertawa!
Bahkan ingusnya keluar.
- Pasti benar! - Ya, karena mereka bilang ...
Wanita dengan pinggul kuat melahirkan lebih mudah.
Tidak.
Dokter tulang, kan?
Pasti bagian pinggul.
Ini terjadi di Jepang.
Jadi itu dokter Jepang?
Apa pinggul benar?
Ya, benar.
Dengan foto X-ray ...
Dokter minta tanda tanganmu?
"Aku penggemarmu!"
Salah.
Itu pujian yang belum pernah ku dengar.
"Oh, BoA, pinggulmu ..."
"Kau memiliki pinggul yang sangat cantik."
(Pinggul yang cantik?)
"Aku belum pernah melihat pinggul yg secantik ini!"
Itu yang ku katakan!
"Pinggul yang kau lihat di buku teks!"
"Pinggul yang menakjubkan!"
Tentukan pilihanmu.
Cantik.
Menakjubkan.
Aku akan mengatakan "imut" seperti kata Soo-geun.
"BoA, pinggulmu sangat ..."
"Cantik!"
(Jang-hoon dan Kyung-hoon keduanya benar)
(Ayah akan melakukan selebrasi # 1)
(Lalu kau menari!)
(Dia telah melihat Jang-hoon melakukan tarian Tetris)
Aku tidak pernah menduga dia akan melakukan itu!
Aku sudah lama ingin mencobanya.
(Like father, like son)
Situasinya saat itu
Aku tampil dengan sepatu hak tinggi.
Aku harus cepat berganti dari balik tirai.
Dan sepatuku tertahan pada tirai, dan pinggulku tertarik kebelakang.
Jadi aku tidak bisa berjalan, hampir tidak bisa berdiri.
Aku kembali ke atas panggung, tapi sama sekali tidak bisa menari.
Aku hanya berdiri dan bernyanyi.
Jadi aku pergi ke rumah sakit dengan kursi roda.
Dokter melihat foto X-ray ku,
dan berkata sendiri.
"Wow, pinggulnya sangat cantik!"
Itulah yang dia katakan.
Aku tertawa terbahak mendengar ucapannya.
Aku tidak bercanda, pada saat acara TV,
Lantainya licin dan aku terjatuh ke belakang.
- Aku menderita gegar otak. - Siapa?
Aku!
Aku tidak sadar selama beberapa detik.
Semua orang khawatir padaku, jadi aku menjalani tes X-ray.
Dokter mengatakan hal ini setelah melihat foto X-ray ku.
Dia sudah menjadi dokter selama 20 tahun.
Dia bilang aku memiliki tengkorak terbesar yang pernah dia lihat.
Itu memenuhi seluruh layar!
(Masih bingung)
Itu bahkan tidak muat di layar!
Aku menyadari bukan karena aku gemuk, tapi tengkorakku sendiri besar!
Itu tidak muat di layar!
Bagian sudutnya dipotong.
Wajahku tidak muat.
Sungguh menakjubkan.
Begitu menakjubkan!
Kudengar pakar industri di Jepang bilang kau membutuhkan 10 tahun untuk menjadi besar?
Saat itu, tidak banyak penyanyi bernyanyi live di atas panggung.
Aku tidak siap tampil di atas panggung sambil bernyanyi live.
Aku melakukan showcase di Jepang, dan setiap penyanyi di Jepang bernyanyi live di atas panggung.
Jadi untuk pertama kalinya, aku benar-benar menghancurkan sebuah pertunjukan.
Aku mengalami demam panggung sejak saat itu.
Aku masih merasakannya saat ini.
BoA takut berada di atas panggung?
Aku masih takut..
Seperti mengatakan Kyung-hoon takut bernyanyi dengan suara kepalanya.
Atau Ho-dong takut sup pangsit.
Wow Benar sekali.
Setelah kegagalan di Jepang,
Aku sadar aku harus lebih baik lagi tidak peduli apa.
Jadi aku terus berlatih.
Aku benar-benar bertekad, aku bernyanyi di atas treadmill,
dan setiap latihan menari aku terus bernyanyi.
Seberapa populer kau di Jepang?
Kapan kau mulai aktif?
Salah satu hal yg membuatku sedih...
saat aku sangat populer dan hal-hal berjalan baik padaku,
Aku tidak sempat menyadari hal itu.
Kau masih terlalu muda dan sibuk.
Anak-anak jaman sekarang ini mungkin tidak tahu, tapi
ketika BoA benar-benar besar,
Beritanya tidak ada di laman hiburan.
Tapi ada di berita menjadi topik utama!
Dia memiliki tingkat keberhasilan yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Karena kepopulerannya?
Ya, dia ada di berita dan presenter akan berkata,
"BoA melakukannya lagi!"
"BoA lagi-lagi membuat bangga Korea!"
Kita sering mendengar berita itu.
Hal itu sangat penting mengingat Jepang merupakan
pasar musik terbesar kedua di dunia.
Saat itulah Utada Hikaru berada di posisi # 1 di Jepang.
Tak ada seorangpun yg bisa menggesernya di Jepang selain BoA.
- Siapa? - Itadakimasu? [Selamat makan]
(Utada Hikaru, bukan Itadakimasu!)
Aku yakin dia juga menikmati makanannya.
Yang ini tentang apa yang terjadi di atas panggung.
Pernah sekali, aku menyanyikan lagu ballad dan menangis tersedu-sedu.
Aku tidak bisa menyelesaikan lagunya.
Aku sangat tersentuh, penggemarnya menyanyikan bersama laguku sampai akhir.
Menurutmu apa yg dikatakan manajerku saat dibelakang panggung?
Manajer Jepang?
Manajer Korea, tapi kami berada di Jepang.
Dia mendatangimu saat kau masih menangis dan berkata,
"BoA, aku mencintaimu."
Kau harus berkencan dengan seseorang.
Berkencanlah dengan seseorang.
Kau sudah lama ingin mengatakan "Aku mencintaimu" kan?
Kupikir Jang-hoon menderita kurang kasih sayang.
(Raksasa ini kekurangan kasih sayang)
Aku tahu ini, aku kenal manajernya, Eun-ha.
Dia tidak begitu hangat dan halus.
"Kau menangis karena lupa lirik kan?"
Tidak!
Dia teman minum, sahabat, dan manajerku.
Aktinglah, saat kau turun dari panggung.
Berjalan kesini?
Berhenti!
(Selesai)
(Itu saja?)
(Ya, itu saja)
Siapa bilang sekarang masih era Kang Ho-dong?
Aku sangat menantikan jawabanmu.
Aku juga menantikannya!
Itu konser perayaanku yang ke 10.
Lagu terakhir konser tersebut "Merr-Chri."
Dirilis di Jepang lebih dari 13 tahun yang lalu,
tapi masih dimainkan setiap musim natal.
Aku masih menyanyikannya di Jepang saat acara penghargaan.
Begitu aku mulai bernyanyi, aku teringat kenangan 10 tahun yg lalu.
Kejadiannya berputar seperti film.
Aku sangat sedih.
Lalu penggemarku menyanyikannya untukku.
Aku tidak pernah mendengar penggemar Jepang menyanyikannya dengan lantang.
"BoA, penggemarmu bernyanyi lebih baik darimu!"
Dia tidak akan sebaik itu.
- Lebih kasar? - Ya.
Penggemar menyanyikan lagunya sampai akhir.
Aku sangat berterima kasih dan terharu, dan pergi ke belakang panggung.
"Hei BoA, Kau dibayar karena tidak melakukan pekerjaan sama sekali!"
"Profesional harus menyelesaikan bernyanyi di atas panggung."
"Bagaimana kau bisa menangis dan tidak menyelesaikannya?"
Tidak sepanjang itu, hanya kalimat pendek.
Dia mengatakan ini padaku saat dia juga menyeka air matanya.
"Ini adalah kecelakaan siaran!"
Bukan.
"BoA, ayo kita rekam lagunya lagi di versi ini!"
Bukan.
"Ayo kita publikasikan."
- DVD? - Ya, DVD.
DVD keluar setiap konser, kami syuting hari itu juga.
"BoA, seharusnya kau menyelesaikannya."
Sangat dekat.
"BoA, itu hebat! Lakukan encore!"
Bukan encore.
Tapi Ho-dong sangat dekat.
"Nyanyikan lagu ballad lagi selanjutnya!"
"BoA, lakukan lagi."
Sang-min benar!
"Lakukan lagi!"
"BoA, nyanyikan lagu itu lagi."
"Kita sedang syuting untuk DVD hari ini, kita tidak bisa menggunakan versi ini."
"Pergilah dan nyanyikan dengan benar, dan kita akan menggunakannya."
Dia akan mengatakan itu! Itulah gayanya.
(Tidak percaya)
Yang lucu adalah dia juga sedang menangis.
Matanya merah tapi berkata,
"Kita tidak bisa menggunakan versi ini, kembalilah dan bernyanyi lagi."
Dia tidak membiarkan itu terjadi!
Jadi yang terjadi setelah itu ...
Dia harus membuatnya tetap tenang.
Aku bilang "apa?".
(Dia mencoba tidak marah)
Menurutku itu sangat keterlaluan...
Dengarkan aku, Jang-hoon!
Maaf.
Kupikir kau sudah selesai setelah "Uhhh" itu.
Aku meraih mic dan naik ke atas panggung lagi saat masih marah.
Aku naik ke atas panggung dan mengatakan kepada penonton,
"Manajerku menyuruku bernyanyi lagi karena DVD ..."
Kau juga memberitahu mereka itu.
Kau juga menakutkan!
(Keduanya tidak mau mengalah)
Tapi mereka masih berteman baik !
Jadi akhirnya aku menyanyikan dengan benar sampai akhir.
Aku yakin penonton terharu melihatnya.
Penonton menyukainya, mereka bisa mendengarnya lagi.
Saat itu sangat membahagiakan.
Setelah beberapa bulan , aku diberi DVD konser itu.
Produk jadi.
Akhirnya, penampilan "Merry-Chri" muncul.
Disaat aku menangis!
Mereka pasti suka saat itu!
Ditampilkan keseluruhan lagu saat aku menangis.
Muncul bonus!
Itulah lagu yg kunyanyikan lagi!
("Merry-Chri" penampilan konser perayaan yang ke 10)
(Dia memikirkan kenangan 10 tahun terakhir)
(Dia tidak bisa berhenti menangis karena sangat terharu)
(Penggemar mulai bernyanyi untuknya)
Terima kasih banyak semuanya!
(BoA keluar dari panggung setelah saat bahagia bersama penggemarnya)
(Tapi videonya terus berlanjut)
(Sesaat kemudian ...)
(Dia datang lagi dengan sorakan penggemarnya)
(DVD nya berakhir dengan 2 versi!)
Dia punya gambaran besar yang direncanakan!
Manajernya hebat!
Tidak ada yang dibuang!
Manajernya sangat pintar.
Bagaimana aku mengatakannya ... aku sangat terharu.
Dan sangat berterima kasih.
Itulah yang ku rasakan.
Aku merasa sangat bahagia saat itu.
Dan itu hancur karena ucapannya.
Itulah yang membuatku sedih.
Kupikir itu karena kau tidak menangis cukup keras.
Jika saja kau merobek pakaian dan menangis di ruang tunggu
tidak akan ada yang menyuruhmu melakukannya lagi!
Benar.
Sulit bagi manusia untuk mengatakan itu.
Dia sangat pandai menghancurkan suasana.
Aku pasti akan menangis lebih keras lagi nanti.
Mereka adalah teman terbaik.
Aku tahu alasan dia bisa populer bertahun-tahun.
Dia naik ke atas panggung dalam situasi seperti itu.
Ya, dia menyanyikan lagunya lagi.
Kebanyakan orang tidak akan bisa.
Produser tentu saja memintanya melakukan lagi.
"Cobalah lagi."
Tapi sering kali, jika penyanyi sudah terkenal,
akan berkata, "Kenapa aku," dan tidak melakukannya lagi.
Tapi alasan aku bangga dengan manajerku....
dia memang berkata dingin padaku
Dan aku menyanyikan lagunya lagi saat sedang marah.
Tapi setelah lagunya, dia seperti ...
"Putriku, kau melakukan yang terhebat!"
Aku tidak bisa marah padanya saat dia tersenyum lebar!
Dia tidak punya gangguan mental, kan?
- Jadi itu sebabnya ... - Dia benar-benar menakjubkan.
Aku merasa seperti sedang dilatih.
Bagaimana kalau kita menjodohkannya dengan Jang-hoon?
Dia juga tidak berperasaan! Bagaimana dengan Jang-hoon?
- Apa dia sudah menikah? - Belum.
Haruskah kita jodohkan mereka?
Bukankah dia jauh lebih tua?
Tidak, dia lahir tahun 1976.
Jika dia seperti itu ...
Kupikir, meski Jang-hoon sudah pensiun sekarang,
dia mungkin akan membuatnya bermain basket lagi.
(Menyeka air matanya saat dia pensiun)
("Ayo lakukan lagi!")
Kau harus menemuinya!
(Dia mungkin akan kembali ke pengadilan)
(Pertanyaan BoA selesai)
Sang-yeob, ini pertanyaan terakhirmu.
(Terburu-buru)
Kali ini, berikan jawabannya.
Dan kita akan menebak pertanyaannya.
(Ide yg sangat segar!)
Kreatif kan? Itu akan membuatmu jadi bintang!
Ide yg kreatif.
Saat aku syuting drama "Give Love Away,".
Park Geun-hyung berperan sebagai ayahku.
Karena dia, aku sangat serius dengan akting.
dia melakukan satu gerakan padaku.
Menurutmu apa yang dia lakukan?
Dia melakukan sesuatu untuk mengubah Sang-yeob jadi aktor.
Ya, ini adalah titik penting bagiku.
Kau pergi menemuinya di ruang tunggu saat istirahat.
Dan kau melihatnya mempelajari naskah bahkan saat waktu istirahat.
Itu bukan jawabannya, tapi
dia benar-benar melakukan itu.
Dia type orang yg seperti itu.
Adegan seperti apa itu?
Pacarku mencampakkanku.
Aku pulang mabuk di scene itu.
Aku membuka pintu dan akan berdebat dengannya.
Dia melakukan ini saat aku mabuk dan tidak dapat menahan emosiku.
Tidak ada di naskah, dia bertingkah seperti ayahmu dan menamparmu.
Dekat, tapi tempatnya berbeda.
Bayangkan itu, Park Geun-hyung.
Dia sangat marah dan berkata, "Lakukan dengan benar!" lalu meninju perutmu.
- Aku tahu. - Tidak, ini giliranku, aku yakin dengan ini.
- Anggap saja aku Park Geun-hyung. - Baik.
Tidak bisakah kau menahan diri?
Tunggu, coba kau perankan Park Geun-Hyung. Mainkan bagianmu lagi.
Siap! Stand-by!
- Apa kau siap? - Ya. - Stand-by ! Action!
Dimana kau minum begitu banyak?
Apa urusannya denganmu, ayah?
(Park Geun-hyung marah dan mulai menendang 360 derajat)
(Semangat akting-nya membara)
(Cinta untuk Sang-yeob sangat melimpah)
Apa maksudmu, "Apa urusannya denganku?"
Pasti lucu kalau Park Geun-hyung berakting seperti itu.
- Aku pusing. - Kau pasti pusing.
Dia tahu jika dia melakukan sesuatu, akhirnya akan membuat emosiku keluar.
- Pukulan di kepala! - Bukan.
Dimana dia memukulmu?
Dia menyuruhku berusaha lebih keras. Ku pikir Ho-dong sering melakukan ini.
- Aku tahu! - Kupikir jawaban Sang-yeob sederhana. Dia memukul punggungmu.
- Ya benar. - Benar!
Benarkan yg ku bilang!
Apa pertanyaannya terlalu sulit?
- Tidak, semuanya tahu jawabannya. - Semua tahu?
Apa dia memukul, menggosok atau menepuk punggungmu?
Park Geun-hyung dan aku sedang berbicara tentang adegan dan ...
Aku akan kembali ke tempatku lalu dia berkata, "Lakukan yg terbaik !".
Aku sangat terharu saat dia memukul punggungku. dan mulai berkaca-kaca.
Aku jadi sangat terharu.
Aku seharusnya hanya menangis sedikit.
Tapi aku menangis tersedu sampai tidak bisa mengatakan kalimatku.
Sikapnya membuatku melepaskan emosiku saat berakting.
Aku yakin Park Geun-hyung memukulmu karena dia marah.
- Dia frustrasi dengan aktingmu. - Bukan begitu.
Kau terus mengacaukan kalimatmu.
- Dia tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja. - Apa itu membantu aktingmu?
- Sangat membantu. - Itu sebabnya aku terus memukulmu.
(Dia akhirnya menyadari ketulusan Ho-dong)
(Soo-geun menerima banyak cinta dari Ho-dong)
Saat dia berada di "Grandpas Over Flowers" ...
Dia pergi untuk membeli seragam tim sepak bola.
Dia berkata, "Ini untuk anakku dan yang ini ...
untuk anakku yang lain di drama, Sang-yeob ".
Yang satu ini untuk anakku di drama, Lee Sang-yeob.
Yang satu ini untuk putra bungsuku, Park Sang-won.
- Anak laki-laki dan perempuan? - Tidak, keduanya anak laki-laki ku.
Dia membeli keduanya, satu untuk anaknya dan satu untukku.
Dia baik dalam menjaga aktor juniornya.
Dia bermain drama dengan Dong-hae dan masih sangat dekat dengan Dong-hae.
Dia bahkan juga datang ke konser Super Junior.
- Dia keren. - Dia sangat keren.
- Dia selalu hebat. - Dia menarikan "Sorry, Sorry" lebih baik dari kita.
- Kupikir aku berlebihan. - Benar sekali.
Seperti yang kalian tahu, Boa dan aku berperan dalam drama ...
"My Wife is Having an Affair This Week".
Sung-Gyun dan aku tercengang dengan apa yang dilakukan Boa.
- Kenapa? - Menurutmu kenapa?
Kenapa kita tercengang karena Boa?
Dia masih mabuk dari hari sebelumnya?
- Ada hubungannya dengan itu. - Seperti dugaanku itu melibatkan alkohol.
Ada kaitannya dengan itu.
Banyak senior dan lebih tua dari Boa, tapi saat dalam perjalanan pulang ...
dia memberikan uang $ 100 kepada mereka.
Ini, gunakan untuk ongkos taksi.
- Dia mabuk - $ 100 untuk semua orang. - Tidak mungkin.
Ini terjadi saat dia berakting.
Terjadi secara alami saat kita berakting.
Aku tahu! Boa harus akting seperti sedang mabuk.
Tapi dia benar-benar mabuk.
Aku setuju dengan jawaban itu.
Kami terkejut dengan apa yang dia lakukan saat dia akting mabuk.
Aku berakting "Kalian pergilah ke neraka! pergi dari hadapanku!"
Cut!
"Kenapa kau berkata 'Cut'? Siapa kau beraninya berteriak, 'Cut'?"
- "Kau siapa?" - Sudah berakhir.
"Aku masih belum selesai, !"
- "Kenapa kau bilang Cut saat aku sudah bagus?". - Itu yang dia katakan.
Semua manajernya masuk.
Manajer Boa berkata, "Dia terlalu mabuk. Cobalah nanti saat dia sadar".
Tapi mereka menayangkan adegan saat dia sedang mabuk.
Dia bertingkah seperti orang bodoh selama akting mabuknya.
Dia terlalu bersemangat dengan aktingnya.
Seperti apa kepribadian karakternya?
Dia sangat cerdas dan bercerai.
Dia bercerai?
- Bercerai? - Bagaimana kau memainkan karakter itu?
Perceraian!
Aku akan menengok ke arahnya setiap kali kau menatapku.
Kalian mengabaikan dia akhir-akhir ini.
Karakternya mabuk, dan keluar dari bar ke lapangan rumput.
Aku tahu!
Orang-orang lewat dan mereka berkata, "Lihat, itu Boa" dan ...
Dia berteriak, "Apa yang kau lihat?"
Bukan.
Kau tercengang karena yg ku lakukan tidak ada di naskah, kan?
Dia mulai memukul dan menjambak rambut kalian.
Tidak tidak. salah.
Apa dia mulai makan rumput?
"Ayo buat pancake bawang hijau dan memakannya karena kita mabuk".
- Tidak tidak. - Dia mulai berbaring di rumput.
Itu tidak ada di naskah, tapi dia terus berguling-guling di rumput.
- Kau sangat dekat. - Benarkah?
Tidak bisakah kau bilang aku benar?
Apa yang dia lakukan di rumput?
Dia mulai melepaskan bajunya.
- Bukan baju. - Sepatu! Dia melepas sepatunya.
- Sepatu. Dia juga melepas kaus kakinya. - Benar!!, Yeong-cheol.
Dia juga melepas kaus kakinya. Aku yakin kaus kaki lah jawabannya.
Siapa pun bisa menebak sepatu. Itu kaus kakinya. Kaus kaki.
Tunggu. Ini sangat menjengkelkan.
Akulah yang menjawab dia berguling-guling di rumput.
- Kau membuka jalan baginya. - Aku bahkan menjawab dia melepas sepatunya.
Kau perlu menjawab denga kata yang tepat!
Kau pembantu terbaik di Korea.
- Lanjut. - Aku selalu menjadi orang yang memberikan jawaban.
Dia akting mabuk dan kami tidak masalah dia berguling di rumput.
Kami tidak masalah juga dia melepas sepatunya.
Tiba-tiba, dia mulai melepas kaus kakinya.
- Dia minum terlalu banyak. - Hei, hai! Apa yang kau lakukan?
Hei, hei! Apa yang kau lakukan?
- Banyak orang memperhatikanmu. - Bangun !, Kau harus bangun!
Kau membuatku terkejut!
- Kau membuatku gila. - Kenapa kau melepas kaus kakimu?
- Pakai lagi. - Masukkan ke keranjang cucian.
Apa apaan ini?
Apa itu ad-lib saat kau melepas kaus kaki?
Aku melakukan ad-lib. Aku harus menunjukkan, aku sangat mabuk dan mengira berada di rumah.
Kurasa kita bisa membuat ad-lib seperti itu dengan melihat pada diri kita sendiri.
- Kau datang ke drama kami sebagai cameo. - Wow.
Bagaimana detail aktingnya dan apa dia belajar untuk perannya?
Dia harus berbalik dan menatapku di scene itu.
Aku berlari kencang ke arahnya dan membalikkannya.
Dia berakting seperti yg selalu dia lakukan saat melihatmu. Yang ini.
Seperti ini.
- Aku melihat tepat padanya dan ... - Aku bisa membayangkannya sekarang.
Aku sangat terkejut. Aku seharusnya hanya berkata, "Kau membuatku terkejut".
Tapi sebaliknya, aku berkata, "Arghhh! kau membuatku terkejut!".
Itu keluar secara reflek.
Rasanya tidak seperti orang biasa saat dia menarik bajuku.
Kemejaku naik tinggi, dan perutku terlihat.
Rasanya seperti dia mengangkat perutku.
Saat seperti itu, aku tidak sadar berteriak, "Selamatkan aku ! Selamatkan aku!".
(Dia berhadapan dengan pria yang berselingkuh dengan istrinya)
Kau membuatku terkejut!
(Panik)
Kau siapa?
Kau ingin bertengkar?
- Kau ingin bertengkar? - Tolong... Selamatkan aku.
Itu sangat menyenangkan.
- Dia sama sekali tidak gugup. - Dia tidak membuat kesalahan?
Dia tidak membuat kesalahan, tapi aku terharu dengan apa yang dia lakukan.
Dia melakukan yg terbaik, tapi dia terus bertanya, "Haruskah kita coba lagi? Ayo coba lagi".
- Kita coba lagi. - Kenapa?
Aku tidak puas dengan itu.
Aku tidak punya banyak kalimat.
Bukankah seharusnya aku dapat banyak kalimat karena ini awal karirku di drama?
Dia menceritakan kisah yang menyentuh.
Apa menurutmu dia bisa terus berakting?
Aku menantikan Ma Dong-seok dan Ho-dong syuting bersama.
Kau bisa menjadi seperti Jang Chen dari "The Outlaws".
Kau bisa berada dalam "The Outlaws 2".
- Dia bisa menjadi Jang Chen! - Ya, Dong Chen.
- Kau akan jadi bos gangster baru. - Dong Chen.
Apa kau datang ke sini sendirian?
Apa kau Ma Dong-seok? Mau 'datang dan nongkrong di sini?
Nongkrong di sini?
Hei kau! Aku akan menunggumu di sini!
Aku menunggu, di sini.
Ayo, aku dan kau! Satu lawan satu.
Dia sepertinya bisa memainkan peran itu.
Kerja bagus, Sang-yeob!
(Kami akan menantikan Ma Dong-seok dan Kang Ho-dong "The Outlaws 2")
(Apa kau masih mencari cinta sejati?)
(Kami akan menemukan cinta sejatimu hari ini)
(Ayo menikah)
(Cari pasanganmu dan cintanya di sini)
- Astaga? - Apa apaan? Kenapa tidak ada pria disini?
Kenapa pria sangat tidak sopan? Apa mereka tahu jam berapa sekarang?
- Bagaimana bisa kita di sini lebih dulu? - Kupikir kursi kita ada di sini. - Disini?
- Ada tiga kursi di sini. Apa kamu mau cumi kering. - Ya, terlihat enak.
Aku Miss Cumi dari Ulsan.
Mirip kan?
Aku harus menemukan cinta sejatiku. Apa menurutmu aku akan menemukannya?.
Kudengar tempat ini terkenal.
Kalian menurunkan kualitas di sini. Kalian benar-benar jelek
Kau lebih jelek. Ada apa dengan pakaianmu itu ?
Apa yang kau bicarakan? Kenapa kau pikir kau yg lebih cantik?
Tidakkah kalian melihat "Hyo-ri's Home Stay"?
- Kenapa? Ada apa di acara itu? - Aku adik perempuan IU.
- Siapa namamu? - Ahni U.
Ya benar. Tunggu. Kenapa kau mengikutiku, memakai hitam dan putih?
- Aku sangat kesal. - Kau menirukanku, kan?
Kaulah yang meniruku.
Tempat ini pasti kehilangan sentuhannya juga.
Tidak ada tempat lain seperti ini di dunia ini.
- Disinikah tempatnya? - Ya.
Disinikah kita seharusnya bertemu dengan kalian?
- Ya ampun! - Apa kalian wanita yg akan kita temui?
- Mereka ber-4 sangat tampan. - Apa itu Kevin?
Ada apa dengan raksasa itu?
Apa yg dia lakukan?
Baunya sangat aneh.
- Apa ini film horor? - Kau berlebihan. - Ini "Misery"!
(Kau pergi setelah membangunkanku dari tidur)
- Kau berlebihan. - Itu "Misery"!
Astaga!
Bagaimana kau bisa menyemprotkan air padaku saat pertemuan pertama!
Kukira kau bunga yang asli.
- Jangan menyiramiku, aku bisa tumbuh lebih tinggi. - Berhenti, Kau menjadikan cumi basah.
Apa ini tempat kita seharusnya duduk?
Kalian seharusnya tidak bertengkar dihari yg indah.
Hari yg sangat dingin bahkan malaikat di surga pun pilek. Ah-choo.
Aku datang menemui wanita, yang akan menghangatkan hatiku seperti teh sitrun.
- Apakah topinya tertanam? - Maaf? Dimana pujaan hatiku?
- Dimana kau? - Apa ini! kata terburuk yang pernah ku dengar.
Kenapa wajahmu bisa lebih besar dari topimu?
- Oh masuk akal. - Bagaimana dagunya di atas sana bukan di sini?
- Apa itu masuk akal. - Apa kau ingin..
lenyap dari dunia tanpa suara?
- Apa maksudnya? - Kita di sini untuk mencari pasangan? Kenapa belum mulai?
Aku senang kalian di sini, selamat datang.
- Ayo menikah! - MC-nya disini.
Ada MC-nya.
Aku sangat menyambut semuanya ke dunia terbesar ...
perusahaan perjodohan, Ayo kita menikah.
Selamat datang di proyek perjodohan spesial kami ...
dimana pria dan wanita tampan saling bertemu.
Aku dengan tulus menyambutmu. Kau benar-benar cantik.
Terima kasih banyak.
Aku menantikan ini.
Berhenti menatap.
Dia mencoba memecahkan es.
Hadirin sekalian, kami memiliki tingkat keberhasilan 99% di perusahaan kami.
Jang Dong-gun dan Ko So-young juga bertemu di sini.
- Mereka bertemu di sini? - Aku tidak percaya.
Belum lama ini, Song Joong-ki dan Song Hye-kyo juga menikah.
- Song hye-kyo bertemu di sini? - Ya,benar sekali.
Semua orang terkenal bertemu di sini.
- Hebat! - Aku senang bisa datang hari ini.
- Tingkat keberhasilan kami 99%. Kalian bisa lihat kita hampir sempurna. - Ya!
- Permisi! Kalian memiliki tingkat keberhasilan 99%? - Ya.
Siapa yg gagal 1%?
Kami memiliki orang yang sangat tinggi dengan nama Seo apa itu.
Sayangnya, kejadian tidak terhormat itu salah satu kejatuhan terbesar perusahaan kami.
Kami tidak bisa melupakannya.
Kami pikir dia akan sempurna.
Kapan kau mulai mencocokkan kami?
Para Single terbaik perusahaan kami berkumpul bersama ...
untuk yang pertama ... Cuih!
Kau menyakiti harga diriku tapi reaksimu sangat lucu.
Aneh jika menggunakan nama asli, jadi silahkan tulis nama panggilanmu.
- Benar sekali. - Semuanya memiliki karir dan kepribadian yg berbeda.
Tuliskan nama panggilanmu dan letakkan didada.
Para wanita juga bisa menulis nama panggilan.
Dia satu-satunya, yang terus menggunakan metode akting.
- Tuliskan nama panggilanmu . - Kau pasti tegang.
Apa ini pertama kalinya bagimu?
Kudengar tempat ini terkenal, aku senang datang hari ini.
Tuliskan nama panggilan yang kalian sukai
Kalian dapat tambahan brownies jika menusukan di kulit.
Aku selesai.
- Bisakah aku mengambil pena ini? - Ya, silakan.
- Apa karakternya? - Dia menggangguku.
Dia terlalu mendalami karakternya.
Apa kau akan memberitahukan nama panggilanmu?
Namaku mudah Won Shin. Berarti aku selalu jadi penyair.
Kau selalu jadi penyair! Kudengar kau sekarang sering makan buku.
- Kau sangat lucu. - Dia sangat kuat dan banyak bukunya best-seller.
Aku sebenarnya akan mengakui sesuatu..
Aku..
Sebenarnya...
sudah pernah menikah.
- Dia bercerai. - Ya ampun!
Kau bilang hanya ada 2 orang di sini yang sudah menikah.
Aku menikah dengan puisiku.
Aku hampir salah paham denganmu, Won Shin.
Akhirnya aku ingin menikah dengan cintaku dan ...
menulis puisi indah tentang keluarga bahagia.
- Benar. - Kupikir kau benar-benar sudah menikah.
Saat kau menikah, apa anakmu akan memiliki kata 'Si' di dalamnya?
Kau bisa menamai anakmu dengan kata 'Si'.
Bisa jadi Kang Si atau yg lain.
Jangan membuat lelucon keluarga.
- Aku punya pertanyaan untuk penyair. - Silahkan bertanya!
Bisakah kau membuat puisi akrostik dengan "Number One"?
- Dia penyair. - Ya, semuanya mungkin bagi penyair.
Apa menurutmu itu mungkin?
- Puisi akrostik. - Silahkan!
Num!
Dengan hati yang penuh kasih.
- Dimulai dengan 'Num'. - Num!
Bisakah aku mendambakanmu?
Ber!
Busnya sudah pergi?
- Won! - Astaga! Taksi!
Taksi!
Sangat menyentuh! Itu sangat menyentuh!
Apakah kau benar-benar memanggil taksi? Taksi?
- Nama panggilanmu? - Aku akan memperkenalkan diri. - Nama panggilanmu Woo Sang?
- Apa arti Woo Sang? - Artinya 'Sang-min kami'.
Halo, Boa.
- Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu. - Apa itu?
- Tidak ada apapun di tas ini, Boa. - Tidak, tidak ada.
- Tidak ada apapun disini kan. - Tidak, tidak ada.
Ini.
(Ta-da)
(Aku menyiapkan ini untukmu)
Bunga muncul.
- Dia sangat keren dan itu baru permulaan. - Astaga!!!
Aku bisa melakukan semuanya.
Bisakah kau tenang?
Maafkan, maafkan aku
- Boa! - Ya?
Kau harus memeriksa apa dompetmu masih ada. Orang ini pencopet yang terkenal.
- Dia mendekati dengan sulap. - Dia bahkan punya lagu.
"Aku mencuri, 3! 4!".
- Bisakah kau menjawab dengan cepat? - Ya..
Aku akan memperkenalkan diri sekarang.
- Nama panggilanmu Rose? - Ya, Rose. Pria yang mencintai bunga.
Teman Korea ku biasanya memanggilku Jangmi (Rose).
Aku Florist dan baru kembali dari belajar di luar negeri.
Jangmi. Namaku Rose.
Tunggu. Apa kau yakin mengeja namamu dengan benar?
Kupikir 'L' harus menggantikan 'R' itu.
- Kenapa? - Bukankah dia kehilangan sesuatu?
- Dia jenius! - Dia tahu bagaimana berbicara bahasa Inggris.
- Kau benar-benar jenius! - Tidak, itu bukan apa-apa.
- Itu mungkin Rose yg lain. - Ya, nama yang bagus.
Kalau begitu....
- Aku punya pertanyaan untukmu. - Ya.
Dia benar-benar cantik. (kyunghoon plis! cewek asli aja kalah ㅠ.ㅠ)
Sebutkan 3 hal yg bisa kau berikan padaku jika kita menikah?
Mulai!
Rumah.
Gedung.
Terakhir, perceraian?
Putus?
- Dia bisa memberimu segalanya. - Aku tahu! *Alimentasi*. (Harta yg diberikan suami ke istri saat bercerai)
Dia jahat. Dia kasar sekali.
Dia tidak punya perasaan.
Tapi, siapa kau?
- Orang berikutnya, silahkan. - Dia membuatku tidak nyaman
Bisakah kau memperkenalkan diri, nama panggilanmu Da Joong-yi?
- Maafkan aku. - Aku tidak tahu berapa kali dia melihat acara ini.
Aktingmu lah yang paling mencolok hari ini!
Aku tidak tahu karakter apa yang dia mainkan.
Halo semuanya. Aku...
Aku belajar di Sekolah Hukum Solomon dan baru lulus ujian.
- Namaku Da Joong-yi dan aku pengacara. - Dia seorang pengacara.
Bagaimana kau bisa menjadi pengacara dengan tergagap seperti itu?
Aku penasaran dengan sesuatu.
Aku sebenarnya lucu, tapi semua orang di sini terus bilang aku tidak lucu.
Bisakah menggugat mereka karena fitnah?
Itu bisa dituntut?
Kau tahu itu tidak lucu. Berhenti berbohong! Ini semua bohong!
Aku sudah bilang jangan berbohong padaku!
- Bolehkan aku minum air? - Itu bukan air!
- Ini bukan air. - Bisa saja racun!
Apa dia hidup hanya sekali? Dia gila!
- Tunggu. - Maafkan aku.
- Aku mulai takut padanya - Jangan pergi!!
- Kenapa kau jahat padaku? - Aku tidak menyukaimu. sangat membencimu.
Aku butuh air. Ini bukan air!
- Aku sangat kesal! - Mingir, Minggir.
Dia gila.
- Dia tenang, terima kasih. - Terima kasih. - Dia seorang psikopat.
- Tanyakan apa saja padaku. - Dia tiba-tiba berubah.
- Itu sebabnya namanya Da Joong-yi (kepribadian ganda). - Dia terus berakting.
Berikutnya Kyung Pal-yi.
Biarkan aku memperkenalkan diri. Aku seorang koreografer dan namaku Kyung Pal-yi.
Dia orang yang luar biasa.
Aku koreografer tari yg terkenal di dunia.
- Boa "Number One" ... - Ya, aku membuat koreografer itu juga.
- Lagu Sunmi. - Ya, aku koreografer tarian pistol Sunmi. Aku membuat semua itu.
- Kau bisa membuat pistol? - Ya, aku hebat membuat M16s.
- Dia hebat dalam membuat M16. - Benar.
Biasanya aku tidak menari di depan orang lain.
Biasanya aku tidak menari dengan orang-orang.
Aku biasanya berkomunikasi dengan alien. Aku berkomunikasi melalui tarian.
Dia menerima penghargaan tahun lalu, disebut Penghargaan bodoh.
- Benar! - Penghargaan bodoh!
- Akan ku tunjukkan tarian itu. - Siapa lagi yg menerima penghargaan itu?
- Bukankah Kirang Karang mendapatkan penghargaan juga? - Ya.
Namanya Kaerang Kaerang.
Mainkan musiknya!
Kau yg terbaik hari ini. melakukan semua tanpa diminta.
Ini tarian alien.
(Penghargaan bodoh. Karang, Karang!)
Sempurna.
Aku tidak bisa melanjutkan.
Aku tidak bisa menunjukkan tariannya lagi. NASA merahasiakannya.
Tapi tarianmu sudah banyak dipelajari.
Kita beralih ke wanita single karena kalian pasti penasaran.
Kita mulai dengan Ahni U.
Ahni U.
Mereka semua sangat jelek!
Namaku Ahni U, adik perempuan IU.
- Benar. - Terlihat mirip.
- Pekerjaanku... - Kau punya pekerjaan?
- Menganggur. - Astaga, kau sangat menyebalkan.
Aku bekerja di pabrik coklat.
Ya, disebut Pabrik Coklat Ahni U.
Baru-baru ini aku dipromosikan jadi manajer pabrik.
Sungguh menakjubkan saat kau masih sangat muda.
Jika kau memilihku hari ini, aku akan mencairkan hatimu seperti cokelat.
Oh ... ya ampun! Hei!
Kim Hee-chul!
- Dia berlebihan. - Dia sudah merasakan efeknya.
Kau selanjutnya, LM?
Ini giliranku. Halo semuanya.
Nama panggilanku LM aku terpilih sebagai Miss Ulsan.
Apa singkatan LM? Apa itu berarti, 'L***M**'?
Ini singkatan dari Limited Edition.
Tidak ada orang di dunia yang mirip denganku.
Kenapa 'M'? Bukankah seharusnya 'E'?
(Kau... kau benar!)
- Tidak apa-apa. - Itu tidak penting.
Bukankah penting bagi seseorang yang menerbitkan buku berbahasa Inggris?
Bisakah kau berhenti mengirim cumi ke rumahku?
- Apa sangat bau? - Ya.
- Selanjutnya, kami memiliki Direktur Kwon. - Sekarang giliranmu.
Nama panggilanku Direktur Kwon. Seperti yang kalian tahu, aku bintang Asia, Boa.
- Bintang Asia? - Ya, bintang Asia.
Kalian beruntung memiliki kesempatan untuk bertemu ...
wanita dengan kecantikan, kepribadian dan tubuh yg bagus.
- Dia pintar berakting. - Eonni!
Apa?
- Kau memiliki kepribadian yang hebat? - Apa aku tidak?
- Tubuh yg hebat? Tidak sehebat tubuhku. - Kau bahkan tidak memiliki dada!
- Ahni U, apa kau butuh tisu? - Ahni U?
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
- Hubungi aku jika kau ada masalah. - Aku punya masalah. Harga diriku sakit!
Dia merusak harga diriku!
Sungguh ! Hatiku sakit!
- Kau ingin mengatakan sesuatu, Direktur Kwon? - Ya.
Aku tidak menginginkan hal lain selain menari dengan suamiku....
karena aku menjalani hidupku menjadi penyanyi yang menari.
Aku ingin bertemu dengan seorang pria, yang menghabiskan hidupnya untuk menari denganku.
- Jika berbicara tentang tarian, Kyung Pal-yi mungkin orang yg tepat. - Aku pikir juga begitu.
Aku merasa kalian berdua mungkin cocok.
Karena itulah, aku memutuskan untuk menunjukkan tarian yg ingin kutarikan dengan kalian.
Spesial hari ini aku membawa koreografer handal ku.
- Masuklah! - Dia membawa koreografer?
(Ta-da)
- Astaga! - Dia melakukan banyak hal.
Kau belum pergi?
Namaku Dance Jang dan aku adalah koreografer BoA.
Senang bertemu kalian. Kuharap kalian bisa menari dengan Boa setelah aku menunjukkannya.
- Ayo mulai. - Kalian akan terkejut
Music!
- Dia aneh kenapa BoA....
Tunggu! Lagu ini?
(Boa menulis dan merilis "Only One" pada tahun 2012)
(Dia menari dengan penari laki-laki dan membuatnya..
jadi berita utama karena kesulitan menari)
(Dia akan menarikan lagu ini dengan koreografer topnya?)
(Bergegas masuk)
Dia pasti sudah mempelajarinya.
(Masih sama, sampai sekarang)
(Mereka tidak percaya)
(Hebat?)
Bagus sekali.
(Meresapi)
Dia pasti pemimpin koreografer.
(Gerakannya sesuai dengan Bintang Asia, Boa!)
(Bergoyang)
(Ambruk)
(Ubin terlepas karena berat badan100kg)
Ada apa dengannya?
(Jatuh)
(Mengepak-ngepak)
Dia pandai belajar tari.
Berikan mereka tepuk tangan yg meriah.
Dia lebih baik dari yang kita duga.
Dia berlatih sangat keras selama 2 minggu sehingga lututnya memar.
(Presenter Jang Sung-kyu mengirim videonya sendiri karena dia sangat terharu)
- Inilah sebabnya aku koreografer top. - Ya ampun.
Itu luar biasa.
Siapa yang akan mencoba dulu?
- Boleh aku coba dulu? - Ya, Ahni U.
- Ini sulit. - Ada apa denganmu? Pergi!
- Kemari, Rose. - Aku?
Kau akan menarikan bagianku?
- Tentu saja. - Astaga, ini benar-benar luar biasa.
Kenapa kau memakai baju sumo, Rose?
- Ayo lakukan ini. - Itu karena aku seorang florist.
(Saatnya tarian Rose dan Ahni U)
- Bagus. - Mereka melakukannya dengan benar.
(Penuh perasaan)
Apa yang mereka lakukan? Angle?
Dia sangat berusaha keras. Dia bahkan berbaring.
(Tertawa)
Sangat memalukan!
Ini sangat memalukan!
(Memikat)
- Rangkul dia. - Aku sangat dipermalukan.
Aku sudah bilang akan mencairkan hatimu jika kau memilihku?
Ini melelehkan harga diriku.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Apa kau punya hal lain lagi untuk ditunjukan?
.....Aku akan pergi sekarang.
Kuharap kau bisa bertemu dengan pasanganmu, Boa.
- Aku mengerti! - Terima kasih!
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa, Sung kyu!
Sekarang karena semua sudah mengenalkan diri mereka.
Ada sesuatu yg perlu kita lakukan setelah perkenalan.
Rasa pertama? Kesan pertama?
Untuk mengetahui siapa yang disukai semua orang.
Tulis orang yang kau sukai dan lipat kertasnya menjadi dua bagian.
Kami memiliki cincin emas 14K jika kalian menjadi pasangan hari ini.
Sebagai hadiah untuk pasangan hari ini.
(Diantara 8 orang ini siapa yg paling menarik?)
Aku penasaran siapa yg dipilih penyair itu.
- Aku menantikannya. - Oh!.
- Kuharap tidak saling tumpang tindih. - Aku tidak yakin ini benar.
Sampai sekarang ...
panahnya menunjuk ke arah LM.
(Bingung)
Aku ingat kita menikah di kehidupan kita sebelumnya.
Sekarang, Siapa yang dipilih LM berdasarkan kesan pertama.
- Aku tidak percaya ini - Mungkinkah?
Dia juga memilihnya.
(Tendangan)
Itu tidak berarti kalian pasangan. Ini hanya kesan pertama.
Rambutmu jatuh.
Ambil rambutmu,. Selanjutnya Sang-yeob.
Kita lihat siapa yang dipilih pengacara itu.
Pengacara Lee memilih Hee-mi.
Hee-mi?
- Aku menyukainya. - Sekarang,kita lihat siapa yang dipilih Hee-mi.
- Di sinilah panahnya menunjuk. - Siapa itu? - Rose! Rose!
Bisa kau tunjukkan kemana arah panah Rose?
Siapa yang Jang-hoon pilih?
- Aku tidak percaya dia memilihku. - Dia sangat tulus.
Dia tulus tentang pilihannya. Seo Jang-hoon memilih ...
Hee-mi!
Kami memiliki 2 pasangan potensial sejak awal.
- Kau sangat populer! - Aku akhirnya bisa menikah!
- Benar sekali! - Ingat, ini hanya kesan pertama.
Jangan sampai kita gagal kali ini.
Saatnya kita lihat siapa yang dipilih Kyung-pal.
Tunggu!
Bukankah kau harus pergi sekarang?
- Dia harus pergi ke suatu tempat. - Wanita perlu merahasiakannya.
Ya, aku minta maaf
Ahni U memiliki pekerjaan lain dan sekarang dia harus berada disana.
Bagaimana dia bisa pergi saat sudah cocok denganku?
Pacarku Hyun Joo-yeob dan dia datang menjemputku.
(Ke mana Ahni U pergi setelah meninggalkan Rose?)
(Ahni U pergi ke acara GDA untuk menerima penghargaannya)
Sungguh menakjubkan siapa yang dipilih Kyung-hoon.
Kyung-hoon menunjukkan warna aslinya.
- Dia memilih Direktur Kwon. - Dia 100% tulus.
- Ya, dia tulus. - Aku sudah lama mengenalnya, jadi aku tahu.
Hari yg hebat.
Hati Sang-min juga menuju ke arahnya.
Dia juga memilih Boa.
- Aku menghadapi lawan yang ketat. - Dia masih memiliki semangat.
Terakhir,kita lihat siapa yang dipilih oleh Direktur Kwon.
- Menegangkan! - Perasaannya menuju ke..
Mainkan musiknya!
(Menggambar anak panah diiringi background musik)
Pasti bukan berakhir di sana.
(Cukup menegangkan)
Pasti salah satu dari kita! mungkin kau atau aku.
Kyung Pal-yi!
(Perasaan campur aduk)
Kita sudah punyak banyak pasangan.
Kita memiliki 3 pasangan!
Ini luar biasa.
Tapi, Semuanya..
Dia berpisah dengan pasangannya lagi.
Dia adalah simbol perpisahan.
Lihatlah ekspresinya.
Suatu kebetulan. Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
Sangat menakjubkan.
Swag!
Kami masih memiliki dua wanita single di sini.
Ingat, ini hanya kesan pertama.
- Sekarang kita mulai saling mengenal satu sama lain. - Menyenangkan.
Aku yakin kalian semua penasaran ingin tahu ...
apa yang dipikirkan orang lain tentang dirimu.
Itu sebabnya, kami telah menyiapkan permainan khusus untuk ...
melihat apa yang dipikirkan orang lain berdasarkan image mu.
Kami menyiapkan game yang disebut, Ayo temukan image-mu!
Kita akan memulai dengan perlahan karena semua artis disini.
Pilih orang yg menurutmu telah berciuman dalam minggu ini.
Orang yg menurutmu telah berciuman minggu ini.
1.2.3!
Kyung Pal-yi dapat 2 suara.
- Aku pilih Da Joong-yi. - Direktur Kwon dapat 2 suara. - Aku pilih Rose.
- Rose? - Kenapa memilih Rose? Turunkan tangan kalian.
Hanya... karena kupikir dia memiliki gaya hidup yang bebas.
- Bebas? - Benar sekali. Kau mendapat hadiah!
- Dia bebas - Ya, dia menjalani gaya hidup yang sangat bebas.
Kuyakin dia tidak hanya berciuman.
Kenapa kau memilih LM, Da Joong-yi?
Dia tampak seperti orang yang memiliki banyak pria di sekelilingnya.
Menurutmu begitu?
Bahkan pria pun tak mau menciumku.
Ada apa dengan suaramu, tiba-tiba?
- Maaf. - Kau membuatku terkejut.
Aku seorang wanita.
Jangan berbohong padaku!
Kenapa dia seperti itu? Apa dia gila?
Maafkan aku, maafkan aku.
Hei! Kemari. Cepatlah!
Kemari.
Kau benar-benar gila, kan?
- Ada apa denganmu? - Maafkan aku.
Ada apa denganmu? Diam!
- Aku tidak tahu ada ruang kejujuran di sini. - Anak nakal ini!
- Apa yg kau lakukan padanya? - Kupikir dia sudah tenang.
Halo. Halo semuanya.
Ruangan itu seperti keajaiban.
Pertanyaan selanjutnya. Pertanyaan ini cukup mengungkap.
Pikirkan baik-baik.
Menurutmu siapa orang yang jatuh cinta saat pertama bertemu dan ...
menghabiskan malam pertama dengan orang itu juga?
Hari pertama. Ya, saat pertama kali bertemu.
- Kupikir mereka akan mendapatkan semua suara. - Satu dua tiga!
- Sempurna. - Mereka berdua mendapatkan semua suara.
- Apa kau juga memilih? - Tidak, aku hanya menunjukmu.
Siapa yang kau pilih?
- Aku memilih Rose. - Kenapa memilih Rose?
Aku melihat Rose malam itu.
Aku melihatnya masuk ke hotel kamar no.1205...
dengan seorang wanita yang tidak dikenal ...
- Kenapa kau disana? - Berarti kau berada di hotel yang sama!
Itulah hari pertamaku dengan seseorang juga.
Yang penting aku juga melihatmu di sana!
Bisa kau beri tahu seperti apa dia?
- Aku tidak akan pergi sendirian. - Kalian berdua luar biasa.
- Aku pilih orang di belakangnya. - Rose? Kau memilih Rose?
- Ini membingungkan. - Tak terduga!
Kau sepertinya tahu sesuatu.
- Kenapa kau terus memilihku? - Kau pasti pernah melihat seperti apa dia di pesta.
Dia dikelilingi banyak wanita. Dia juga menyukai wanita muda.
- Lihatlah reaksinya! - 2 kali benar!
2 kali berturut-turut.
Aku tidak tahu ada menjawab dengan benar.
Kau sempurna.
Inilah salah 1 pertanyaan paling penting yang biasa ditanyakan seseorang ...
ketika mereka bertemu seseorang dan berpikir tentang pernikahan.
Image ini sangat penting.
Pilih orang yang menurutmu akan berselingkuh.
Orang yang paling tidak setia.
Berdasarkan perasaan. Seorang pria yang menurutmu mungkin akan berselingkuh.
Bisa jadi wanita juga. Satu dua tiga!
(Ho-dong: 3 votes; Jang-hoon: 2 votes; Kyung-hoon: 1 vote)
Apa ini?
- LM? - Min Kyung-hoon.
Min Kyung-hoon!
- Rose. - Dia memilih Rose lagi.
Woo Sang?
Woo Sang memilih Won Shin.
Kyung Pal-yi memilih Won Shin juga.
Rose memilih Won Shin.
Menurutku, aku yakin itu dia.
- Apa kau yakin? - Ya yakin.
Dia terlihat tidak setia karena ...
dia yang paling tampan diantara kita semua.
Wajah malaikat.
Siapa pun bisa menebaknya. Lihat ke kamera?
- Astaga, tampan sekali. - Dia pegulat yang tampan.
Dia sempurna.
Aku yakin banyak wanita yg akan terpesona karena wajahnya.
Itulah alasanku memilih Won Shin orang yg mungkin akan berselingkuh.
Sepertinya Direktur Kwon memilih Rose lagi.
Semuanya memilih Won Shin, tapi kau memilih Rose lagi.
Kenapa begitu?
Kurasa dia tipe yg mudah mengubah perasaannya pada wanita...
saat melihat wanita yang lebih cantik.
- Kau sangat jenius!. - 3 kali berturut-turut?
Kenapa dia terus menjawab dengan benar?
Dia....
Dia menusukku langsung ke hatiku.
Bagaimana dia bisa sangat mengenalku?
Dia melihat image-mu sebagai sampah.
Dia ahli dalam mengubah perasaan. Itu sebabnya julukannya 'Robot berubah'.
(Selesai berubah)
Aku merasa sedikit bersalah.
Kalian sudah memilih orang yg akan menjadi pasangan kalian kan!
Itu sebabnya, inilah game terakhir.
Tidak ada game yang lebih baik dari ini untuk mendekatkan 1 sama lain.
- Apa itu? - Inilah game paling populer. 'Game Raja'.
(Game Raja)
Ya, Ayo main Game Raja.
Dengarkan suaranya.. Dimana aku harus memulai?
- Bagaimana kalau pria dulu? - Ini dia. Kalian bisa mengintip nomornya.
- Soo-geun jangan melihat. - Aku tidak melihat. - Ya jangan lihat.
(Wanita memilih nomor mereka juga)
- Apa kalian sudah melihat nomornya? - Ya.
Ini dia!. Kita harus selalu memulai permainan dengan nomor 1.
Nomor 1 akan ...
Sederhana saja. Nomor 1 akan mengangkat nomor 3 dan melakukan 5 jongkok.
- Olahraga ringan. - Bukankah 5 kali terlalu banyak?
- Tidak, Apa kau orang nomor 1 itu? - Wow, bukan !
Ada perubahan sedikit.
Nomor 1 akan jongkok 5 kali sambil mengangkat nomor 3.
Nomor 3 akan jongkok 5 kali sambil mengangkat nomor 5.
Ayo keluar, nomor 1. Siapa nomor 1?
- Nomor 1? - Mungkin tidak ada yang memilih nomor 1.
Nomor berapa ini?
- Itu nomor 1! - Kemari, nomor 1.
Siapa nomor 3?
- Nomor 3? - Ini akan sangat indah.
(Sang-yeob nomor 3)
Kalian akan jongkok 3kali.
- Angkat kaki yg itu. - Yang ini?
- Baiklah, Mulai!
1.
- Dia kuat - 2.
- 3. - 3!
Won Shin sangat kuat!
Sekarang, nomor 3 akan jongkok sambil mengangkat nomor 5.
Nomor 3 jongkok dan mengangkat nomor 5. Siapa nomor 5?
Siapa nomor 5?
(Nomor 5 Jang-hoon)
Kau harus berjongkok 3 kali!
Aku hebat memilih angka kan?
Kau harus 3kali jongkok, tidak peduli apa.
- Akan buruk jika 5 jongkok. - Aku akan mati!
- Hati-hati. - Kau akan terluka, Jang-hoon.
- Da Joong-yi pasti kuat. - Cobalah mengangkatnya.
(Dia mengangkatnya)
(Orang yang diangkat juga akan mati...)
Aku tidak bisa! Aku tidak bisa !!
- Dia sangat berat! - Duduklah.
- Ayo pilih lagi. wanita akan memilih dulu. - Kita harus melakukannya lagi.
(Mengintip)
Kali ini....
kalian akan berdiri berhadapan dan menari.
Orang yang tertawa pertama kali kalah.
Pemenang bisa menyiram air ke yg kalah.
Ini akan jadi hukuman terburuk.
- Nomor berapa yg harus ku pilih? - 5!
5? nomor 6 dan nomor 7! Ayo keluar, ini ronde pertama.
Keluar, nomor 6 dan 7.
Dia membuatku gila.
(Ho-dong nomor 6 dan Jang-hoon nomor 7)
(Dia seperti tamu tetap di 'Game Raja')
(Adegan ini sudah tidak asing lagi)
- Kau nomor 5? - Kau nomor 7?
Nomor 5!
(Kapanpun memainkan 'Game Raja' ...)
Nomor 3 dan nomor 8!
(Soo-geun entah bagaimana selalu menemukannya)
Aku sungguh tidak tahu, ini kebetulan.
(Penguasa 'Game Raja')
Aku tidak lihat. Bagaimana aku bisa melihat nomormu?
- Benar-benar! - Bagaimana aku bisa melihat?
- Tidak mungkin. - Berhadapan lalu apa?
(Mulai melakukan pemanasan)
Tidak mungkin Jang-hoon bisa memenangkan ini.
- Siap-siap. - Baik.
1.2.3.4.!
(Dia tertawa dalam 2 detik)
Tidak mungkin! Jangan begitu.!
Itu tidak adil! Jangan begitu!
(Dia menang dengan menekan tawanya)
- Dia tertawa!. - Aku ingin menang.
Kau mengeluarkan semua trik untuk menang.
- Astaga! - Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Kau tertawa terlalu keras. Kami tidak bisa membantumu.
- Apa dia harus duduk? - Tidak.
Gunakan gayungnya...
(Wig-nya jatuh)
- Wig nya sampai jatuh. - Itulah ronde pertama.
Ini dia, wigmu. Pilih nomor lagi.
Kita lakukan sekali lagi.
- Pilih satu. - Kau jangan melihat !
- Dia melihat. - Tidak, tidak. Kenapa kau begitu curiga?
- Kau mengintip! - Kau melihatnya!
Bagaimana bisa aku lihat ? Apa kau takut akan dipilih lagi?
Aku selalu terpilih.
Nomor 5!
(Bagaimana mungkin firasat buruk tidak pernah salah?)
Kau nomor 5. Kita lihat siapa nomor 7.
Ayo keluar, nomor 7.
(Nomor 7 Boa)
Okay, okay.
Kau akan kalah jika tertawa.
Siap!
- Bersedihlah! - Mulai musiknya!
Mulai.
Mulai musiknya! Mulai!
(Dia mengisi wajahnya dengan kejelekan)
Kalian harus saling berhadapan.
Lihatlah satu sama lain.
(Dia menaikan kejelekan sampai 30%)
Mereka berdua sama.
Kau harus lucu.
- Jangan mengalihkan pandangan! - Lihatlah satu sama lain.
(Dia menaikan kejelekan sampai 50%)
- Astaga! - Kerja bagus!
(Dia menaikkan tingkat kejelekan sampai 75%)
Dia tertawa, dia hampir tertawa.
Lakukan lagi, Boa!
(Kejelekan untuk kemenangan)
Jika kalian ingin mendukung seseorang, menarilah di belakang orangnya.
Jika kalian ingin mendukung Direktur Kwon, menarilah di belakangnya!
(Sebelum dia bisa menunjukan 100% kejelekan, dia tertawa)
(Bos terakhir muncul)
Apa sudah selesai?
- Pendukungnya menang! - Kau tidak bisa memenangkan ini.
Dia pergi untuk membantunya.
(Boa menang dengan bantuan LM)
Itu berarti, Boa bisa menyiram air padanya.
Dia tidak melakukan apapun. Aku tidak bisa menahan tawa begitu dia muncul.
Bukankah kehadiranku hebat?
Dia datang ke arahku dan lubang hidungnya kembang-kempis.
Kalian tahu wajahnya saat dia ingin menunjukkan sesuatu yang lucu kan.
Kau harus menyiram dan memukul hidungnya dengan gayung.
Kau akan memotong bibirku
- Jangan! itu akan membelahku. - Kita akan lihat hidungnya terbang.
- Tidak, aku akan terpotong. - Tidak akan tayang jika banyak darah, jadi sedikit saja.
- Sedikit saja. - Kau butuh air lagi?
Pukulan yang sempurna.
Kau pasti pernah melakukan ini..
(Basah)
- Astaga. - Bersihkan dirimu.
Inikah alasanmu memakaikan apron padaku hari ini.
Ayo menikah!
Game Pasangan perjodohan dari perusahaan kami sudah berakhir.
Hanya ada keputusan akhir.
Aku ingin tahu siapa pasangan kita selanjutnya...
dari perusahaan 'Ayo Menikah'..aku menantikan hasilnya.
Kau karakter utama kita hari ini kan ?
Da Joong-yi! Kita lihat siapa pilihan terakhir Da Joong-yi.
Pilihan terakhirnya Direktur Kwon.
Maaf, Yeong-mi!
(Dia mulai akting dan tertawa)
Selanjutnya Won Shin. Ini pilihan Won Shin.
Seperti dugaanku, Won Shin. Sekali memilih seseorang, dia tidak pernah berubah pikiran.
Dia menunjukkan kalau dia manusia dengan memilih Boa.
Bagaimana bisa kau?
- Kau berubah pikiran setelah kesan pertama? - Ya.
Selanjutnya Rose. Orang-orang menganggapnya pemain wanita.
Seperti dugaanku. Sekali selingkuh, selamanya selingkuh.
Apa apaan itu?
- Selanjutnya! - Aku masih punya 2 suara.
- Ini pilihan Woo Sang. - Woo Sang bukan tipeku.
- Tentu saja ... - Apa apaan itu?
- Dia dipilih oleh semua orang. - Tunggulah, LM!
- Benarkah? - Orang berikutnya Min Kyung-hoon.
Kaulah kesempatan terakhirku
Aku tidak bisa melihat dengan jelas.
Dia menulis sangat kecil.. Boa!
Apa apaan ini?
Inilah hasilnya.
- Kita lihat siapa yang dipilih Yeong-mi. - Apa kita harus? tidak ada yang memilihnya?
Kami masih memperhatikan perasaannya.
- Apa perasaanku tidak penting? - Biar jadi rahasia saja.
Yeong-mi kehilangan arah dan memilih Boa juga.
(Breaking news: Miss Cumi, Kim Yeong-mi menyamar sebagai perempuan)
Ada sesuatu yang terjadi denganmu.
Kita lihat hasilnya!
Siapa orang beruntung yang mencuri hati Direktur Kwon?
Dorong orang yang tidak kau sukai terlebih dahulu.
(Mendesah)
Aku memiliki kesan pertama yang bagus.
(Ho-dong keluar)
(Yeong-mi keluar)
(Sang-yeob keluar)
(Sang-min keluar)
Kupikir dia akan bertahan sampai akhir.
- Siapa yang dipilih Boa. - Siapa pun bisa menebak Kyung-hoon akan menang.
- Jang-hoon mungkin menang. - Kita tidak tahu apa yg akan terjadi.
Jang-hoon berharap bisa menang.
Siap!
- Tentukan pilihan terakhirmu! - Tanyakan apa Direktur Kwon tulus dalam pilihannya.
Tentukan pilihan terakhirmu!
- Tanyakan apa Direktur Kwon tulus dalam pilihannya.
Dia tulus.
- Dia tulus. - Tidak mungkin!
(BoA memilih Jang-hoon)
Kau mengagetkanku!
Lebih baik kau kalah di ronde pertama, jika akhirnya seperti ini.
(Kerang Karang, Kerang, Kerang,)
Bagaimana ini bisa terjadi?
(Pasangan terakhir: Boa dan Jang-hoon)
Aku akan memisahkan kalian!
- Ini lagu baru Boa!
(Pertama kali menampilkan lagu barunya)
(Bintang Asia BoA Forever!)
ㅡ Terima Kasih ㅡ
(A model the world focuses on: Han Hyun-min)
The Olympic torch is approaching us.
I'm a real high-school student.
Ho-dong is like large pottery crocks at my grandma's house.
You could walk the runways if you're that funny.
(Meal service dance!)
I grow taller with my hair. I'm 6'3" now.
(Innocent Hyun-min put a trance on the 'Ask Us Anything' members)
I can sing and dance. There isn't anything I can't do.
You can dance?
(Refreshing)
(Lovely Da-hee's "Likey" performance)
(I fell in love)
- Stop laughing. - No one was laughing!
- Good job! - Is there anyone you're interested here?
Seo Jang-hoon!
- Really? - Me?
(I'm your bodyguard. And Da-hee!)
Come after you wear 7" heels.
(A romance only a giant can dream)
(Will Jang-hoon and Da-hee be able to become love bodyguards?)
- Isn't this the broadcasting room? - Yeah, it is.
When did you feel like you were the happiest?
The moment I met you.
- I was there... - You're being tapped!
After sharply walking, the students began shouting in unison, "Eba Seba".
May I take a Polaroid of you?
(There isn't a day when the broadcasting room is quiet)
Look over here, please!
("Ask Us Anything". Every Saturday night at 8:50)
Subtitles by OnDemandKorea